分卷阅读11（1 / 2）

沉思而积淀下来的专注，俨然是在工作的模样。

他换了鞋，走进这对于独居而言过于空旷的房子。奥西打开客厅的暖气，帮他卸下琴盒、挂好大衣，引他到沙发坐下，甚至有和他开玩笑的闲情：“怎么了？我的独奏家，这是首演的前一夜。只要能让音乐会顺利举行，你现在提出的任何我力所能及的请求，我都无力拒绝。包括吃掉一整罐狗饼干。”

楚克的耳边忽然又响起一种记忆中的声音，那是刚才他走在空空如也的街道上所听到的，椴树叶被寒风吹过的簌簌声。他本想为自己的深夜来访道歉，可当他抬头看着奥西，心头便阵阵涌现质地柔软的悲伤：“……那么，请你听我为你翻译那首乌克兰民歌吧。”

奥西没有说话，只是看向窗格外被月光涂成白银的枝桠，落在楚克眼中的侧脸仍然带着沉思的神色，那思绪似乎走到了很远的地方。片刻安静后，他说：“乐意之至，开始吧。”

楚克如吟诗一般，念起了那脱离了音符后依旧动人的歌词：

“睡吧，睡吧，叶连娜，

在这波尔特瓦河流经的夜。

这是你等待已久的良夜，

枪炮业已止息，

母亲不再哭泣。

睡吧，睡吧，叶连娜，

在你的家乡利沃夫的深秋。

你是个聪明的孩子，

你知道深秋在哪里。

它在飘落的枯叶里，

它在成熟的野果里。

可你却不知道，

利沃夫在哪里。

你的祖父说，

利沃夫在波兰。

你的父亲说，

利沃夫在苏联。

这个夜晚，

你知道了最后的答案，

利沃夫在你的出生与死亡里。

……”