分卷阅读311（1 / 2）

面才是翻译过来的英文。或许是因为这翻译能力不过关，英文翻得乱七八糟，幸好这中文剧本是用繁体写的，在学习中文时加斯帕的老师教给他认识的就是繁体字。

上面居中写着标题——

《无间道》

……

加斯帕花了一整天的时间把那三部无间道看完，又花了几天做深入研究，最终他在两个帅哥扮演的帮派卧底和警方卧底角色之间选了帮派大佬的角色，也就是那个说话声音有些滑稽的小个子微胖男人。

确定下来这个后，他和杰拉德将剧本交给了好莱坞两位比较有权威，并且对美国本土帮派颇有研究的两位编剧来编写，而导演，他们选了马丁-斯科塞斯。斯科塞斯表示很感兴趣，但他的档期只在后年有空闲，他们同意了。

之后的时间刚刚好，等加斯帕处理完《无间道》的翻拍相关事宜，刚好开始忙李安的《断背山》，就在这时，他接到了一通电话，来自将会和他合作演出两位牛仔爱情故事的希斯-莱杰。

在导演开展剧本研读会之前，他们私下里先见了一面，熟悉一下对方。见面的当天，希斯穿了一身简单的纯色衬衫和牛仔裤，戴了顶棒球帽，他笑着迎过来和加斯帕握手，给加斯帕的印象是一个集齐所有美好品质阳光开朗的澳洲男孩。

一番交流后，加斯帕发现希斯还是个对电影事业很认真的人，他愿意钻研一个角色，这个角色可以不说主角，他喜欢去贴近它们（角色），努力展现出最大的特点和魅力。

“我认为恩尼斯不是不爱杰克，他只是无法面对世人异样的眼光，所以他选择了逃避。”希斯对加斯帕分析道，“杰克的爱一直是明显的，是热烈的，恩尼斯从来没有发现过，直到他得知杰克的死讯并重新返回断背山，那个他们相爱的地方。”

“你分析的很到位，是我忽视了剧本和小说的差异。”加斯帕笑笑说道，“我最开始先看了小说，所以先入为主，没有打算按照剧本的设定将杰克塑造成一个热烈的人，我的错，谢谢你提醒我。”

“我只是说出了我想说的。”希斯-莱杰颇有些羞涩地笑起来，随后他主动向加斯帕伸出手，“希望我们合作愉快。”

加斯帕嘴角的弧度大了些，伸手握住他的。

“合作愉快。”

……

差不多两个月后，在《断背山》剧组的工作人员整理好了他们拍摄需要的场景后，加斯帕跟随另一位主演希斯-莱杰以及导演李安前往了加拿大国家公园，这次的拍摄比较辛苦，拍摄地附近没有合适的酒店，于是演员们们还有工作人员们只能睡在临时驻扎的营地里，在周末或者拍摄间隙到更远些的酒店休息。

条件虽然艰苦些，但好在有优美的风景作伴，并且也有信号，平时加斯帕就靠着和通讯录里的日抛男友们聊天度日。然而让他怎么也没想到的是，拍摄《断背山》最难得不是感情表现，而是放羊。

没错，就是放羊。

在影片中加斯帕和希斯扮演了两位在山上放羊一个月的牛仔，而现实拍摄中，他们也需要承担起照顾这些羊的责任（几千只羊总不能用cg来做），那些咩咩叫的小东西一点也不可爱，不仅吵的人心烦意乱，周围还臭的要死，并且在拍摄时总有一两只不听话的跳出来搞破坏。

比如现在。

“快来帮忙，希斯，别站在那儿傻乐了！”加斯帕试图阻挡一小群绵羊往山坡上走，他拉住其中一只的耳朵，“老天爷，这些小东西哪来那么大力气，我快拉不住了——”

话音刚落，加斯帕就被那活泼的小羊羔顶了起来，他一边惊呼一边在羊后背上打了个滚，随后被摔在泥地里，样子可怜中透着一丝滑稽。