分卷阅读74（1 / 2）

起来并不直观明了。

“详细的，冯亨那边还在具体规划。那家伙真是一天一个主意，之前规划的好好地，结果突然又有了新想法，想打造一个超级大型城市。”叶蒂解放了双手，毫无贵族形象的捧着脸蛋抱怨，“搞得一切都要重新来，幸好修路那一块没有受到影响，不然我要扣光他的工资！”

“可是，您不是非常宠爱他吗？这么任性的请求也同意了，还为了他推翻了之前的计划。”豪斯管家儒雅的一笑，眼角笑出了细碎的皱纹，像一个和蔼的老爷子。

叶蒂撇嘴：“要不是他这次的提议说动了我，我才不会让他任意妄为呢！”

“真是，一个胆大包天的家伙啊，居然想建立一个公国面积的城市，说了一大堆冠冕堂皇的话，还说什么让伊瓦克的居民没有任何距离感。”

“嘛，我很喜欢就是了。”

金发少女说着说着就笑了，蓝色瞳眸中是毫不掩饰的欣赏与满意。

突然，金发少女一顿，猛地回头看向窗外：“有人来了！”

--------------------

作者有话要说：

【知识小课堂】

不可理喻：不能够用道理来使他明白；形容态度蛮横，不讲道理。喻：使明白。

*

【小片段（？不知道叫什么名字）】

叶蒂微笑：我也不知道我是什么等级的魔兽诶~（炮轰警告）

冯亨：我真是一个优秀的员工！哪怕没出场，我的存在感也足足的！

豪斯管家笑呵呵的看着。

*

【人物名字解读之冯亨】

其实没啥意思，去年想的名字不是这个，但又因为是西幻文，考虑到读者对名字记忆度不高，所以临时改了这个又像英文名又像中文名的。

不过，不给个意思就感觉亏待了这个男人。所以，找了找相近的音译，感觉我太宠这个男人了！

英文名Finlay [\'finli]

中文音译芬利

其他音译费莱、芬雷

名字寓意英俊的

名字印象雄心勃勃，自信，有活力，独立，乐观。失败会使你变得沮丧、烦躁、悲观。对成功的渴望使你掩盖了温柔的一面，令别人觉得你斤斤计较。

名字含义阳光，英俊的士兵，Finlay的异体 神经化形式的FIONNLAGH。

*

对了，关于在西幻文里用成语这个，我想了想。

外国作品翻译后，也经常有用到成语。这应该是作品里有表达这个意思，但是他们的语言不一样。所以翻译成中文，才会用到我们更熟悉更简便的成语。

日文轻小说翻译里面也是一样的情况，我也看了综漫文，特意留意了下，很多作者也经常使用中国的成语。

在我看来，这就相当于我们只是在以中文写作的方式来写西幻、日式小说。

我们并不完全精通、理解对方国家，所以不能否定对方国家是不是也有和我们表达的成语相近的词汇，只是语言不通、表达方式不同。

但是吧，应该也有很多读者比较雷这一点。

我只能说尽量不用三顾茅庐、草船借箭这种有经典含义、家喻户晓的词语。不然写出来，就太啰嗦了。

以上，只是我个人的见解，只是瞎-逼-逼而已，不要太在意。