分卷阅读507(1 / 2)
话,得意地嘻嘻一笑。
这次她是带着莳萝和豆蔻一起去的,前不久,李绮娘把这两个丫鬟重又给了她,提了二等,以后要跟着她一起嫁到皇子府的。
紫苏还留在李绮娘身边,另外一个叫白芷的,则去了纫织房。
东宫派过来的是四名内侍和一名嬷嬷,嬷嬷姓马,也只有三十上下,她是太子妃的陪嫁丫鬟,后来嫁给了一名百户,皇帝起兵时,百户战死,太子妃怜惜她,便让她进宫,在自己身边做了女官。
上次那两位教规矩的嬷嬷来的时候,颜雪怀早就从她们口中,听说过这位马嬷嬷,知道这位是太子妃身边的体己人,自是不会怠慢,出门前让莳萝多带了几个打赏的封红。
邬家没有分家,京城的这一支全都住在一起,那条巷子也因此被人称做邬家巷,而原本的名字安福巷,却没有几个人还记得。
颜雪怀想起了杨素云,若非杨素云的继母去世,因此延迟了婚期,她现在应是也住在邬家巷吧。
鸿胪寺卿邬大人的家,是处大三进的宅子,邬大人的夫人苏氏,四旬上下,长得富富态态,很是和蔼可亲。
鸿胪寺卿早就做好了准备,用来会客的地方选择的是花厅,花厅里放了屏风,苏夫人陪着颜雪怀坐在屏风后面,旁边还放了一张小桌,桌上备了笔墨纸砚,一名看上去就很伶俐的丫鬟站在桌前。
丫鬟向颜雪怀行礼,苏夫人说道:“她叫识红,勉强认得几个字,我让她给大姑娘打个下手。”
颜雪怀连忙道谢:“夫人想得周到。”
苏夫人笑着说道:“还请大姑娘别嫌弃这丫头粗鄙。”
这时,屏风外面传来一声干咳,这是鸿胪寺卿邬大人的声音。
苏夫人忙请颜雪怀坐下,便听到邬大人说道:“颜姑娘,这位是上次姑娘在驿馆见过的传教士,他有些话想通过姑娘转达给我大魏的衙门,劳烦姑娘帮忙给翻译一下,本官感激不尽。”
隔着屏风,传来颜雪怀清亮悦耳的声音:“邬大人客气了,事关两国,小女愿尽绵薄之力。”
邬大人长长地呼出一口气来,这位颜姑娘,可比齐慰好说话多了。
颜雪怀用番语与传教士打了招呼,那名传教士认出这便是那日在驿馆里的那位大魏女子,他大喜过望,滔滔不绝地说了起来。
中间,颜雪怀打断了他几次,她能掌握的番语,毕竟和古语有些不同,很多语句,她需要琢磨一下方能明白。
待到传教士终于说完,花厅里一片静寂,稍顷,颜雪怀的声音再次响起,这次她说的是官话,声音不大,是对那名叫识红的丫鬟说的:“番人代表教会,希望大魏朝廷准许他在京城以及其他城市,开办教堂,广收教徒,传播教义,做为交换条件,他愿意将他带来的农作物种子献给大魏朝廷,并且教导农民种植之法。”
颜雪怀说完,识红已经洋洋洒洒写了一整页纸,字迹工整秀丽,哪里是苏夫人说的勉强认识几个字。
邬大人在屏风外面竖着耳朵倾听,见颜雪怀不说了,他忙问:“这名传教士说的就只有这些,本官见他说了很久。”
颜雪怀微笑:“他用大段篇幅赞扬他伟大的主,这些不适合翻译出来,邬大人您说呢?”
邬大人怔了怔,忙道:“对,对,这些就不必翻译了。”
颜雪怀又用番语对那名传教士说了几句,传教士想了想,像是下定决心一般点头同意了。
颜雪怀便用官话向邬大人解释:“我对他详,我想借阅他带来的书籍,经书除外,他同意了。”
邬大人大喜,忙问:“颜姑娘莫非是想将番书译成我们的文字?”
↑返回顶部↑