分卷阅读1839（1 / 2）

方人有钱，此刻真是直观无比啊，哪怕萨珊波斯的皇帝都没有如此奢华的房子。

一群商人和平民羡慕地看着玻璃墙，然后走得远远地，要是打碎了全家卖身为奴都赔偿不起。

那个家中有玻璃厂的波斯贵族的估价是极其准确的，由于天然碱极其昂贵，玻璃在罗马帝国和萨珊波斯都是奢侈品，突破技术壁垒制作如此巨大的玻璃就是需要这么巨大的成本，可是这个懂行的波斯贵族完全没想到早夏写下的玻璃制作方式中根本没有天然碱。天然碱在制作玻璃中起作用的成分是碳酸钠，而早夏用草木灰中的碳酸钾替代了碳酸钠。草木灰几乎是毫无成本的东西，大楚的玻璃制品成本之低廉足以让资本家落泪。在玻璃成本低廉，不在意损毁的情况之下，大楚的工匠们充分实验，研究出了用鼓风机将玻璃吹得又薄又大，然后剪开摊平的技术。这大块的玻璃在大楚的成本比罗马帝国手掌大小的玻璃还要低。

小问竹走了出来，热情地张开手臂，道：“欢迎诸位参观本公主的艺术展。”

一个波斯贵族眼中闪烁着诚恳的光芒，悠悠道：“你走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽，在你的仪容和秋波里呈现。耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美。”【注1】

一群波斯贵族赞叹地看着那贵族，没想到竟然有这么优美的诗词，写这些的时候一定熬白了头发吧？

那波斯贵族诗人骄傲无比，这就是才华。

然后，现场陷入了沉默。

小问竹看着那波斯贵族诗人，那波斯贵族诗人理解，这么长的波斯语大楚长公主怎么听得懂，必须找翻译啊。他有些微微生气，翻译怎么还没有将他的绝美诗词翻译成大楚语言？

翻译目瞪口呆地看着他：“这个……太长了……词汇太典雅……我翻不出来。”

一群波斯贵族怒视翻译，如此美丽的诗句你竟然翻译不出来，你是不是波斯人啊？

那翻译泪水都要出来了，我是波斯人，可是我只是一个经常与大楚人打交道的商人，别说优美典雅的大楚语言了，就是优美典雅的波斯语我这辈子都是第一次听说，你让我怎么翻译？

一群波斯贵族死死地看着那翻译，肝疼极了，该死的，学会的大楚语言只能简单的交流，一点点华丽的词汇都不会，想要救场都做不到。有波斯贵族认真地问翻译：“你能翻译什么赞美的词语？”

那翻译双眼放光认真无比：“‘你的眼睛像是天空的星星’，‘你的笑容像是一匹饿狼’，‘你比玫瑰花还要漂亮’……”

一群波斯贵族看那翻译的眼神比绝对零度还要低，这种垃圾言语说出来就是丢波斯贵族的脸！

小问竹转头问贴身保镖：“姐姐，他们在干什么？”傻乎乎地讨论，把她丢在一边是什么意思？

胡保镖认真地道：“书到用时方恨少，他们想不出华丽的礼貌的词句。”她一句波斯语都没听懂，但是此刻需要的不是一流的翻译能力而是一流的想象力。

小问竹用力点头：“原来他们与我一样啊，我也想不出华丽的词句。”

胡保镖怒视小问竹：“回去背《诗经》和《楚辞》！大楚的长公主不能是文盲。”