分卷阅读475(1 / 2)
吉开了两个房间,在其中一间里森鸥外先是哄睡了很好奇他接下来要去做什麽的梦野久作,然后冲了个澡直奔对面的房间。
“福泽阁下,今晚的月色真美啊!”进屋的第一件事,森鸥外伸手勾住了对方的脖子,“别再显眼的地方留下痕迹。”
他贴着对方耳朵说道。
(1)纯粹是玩梗,日语的话其实我也不知道前男友是什麽叫法。
第297章
第二天清晨,福泽谕吉醒的很早,他起床拉开窗帘看了看窗外,不出意外的发现天气有点阴。
在他身后森鸥外躺在床上睡得倒是很熟,毕竟昨天晚上被折腾到后半夜的人是他。大概是睡得热了,他翻了个身将被子踢掉了一点露出了‘伤痕累累’的后背。
昨晚福泽谕吉确实没有在明显的地方留下痕迹,但在不那麽明显的时候就放纵多了。而森鸥外对于这点也并不在乎,毕竟这种事情讲究的就是一个你情我愿两个人都舒服嘛。
见森鸥外踢被,福泽谕吉折回来替他掖了掖被角,又顺手摸了摸对方额头看看他有没有发烧难受。被突然触碰了一下,森鸥外轻哼了一声,慢慢的醒转了过来。
“福泽阁下……”他躺在被子里迷迷糊糊的喊。
“再睡一会儿吧。”福泽谕吉伸手捂住了对方的眼睛,“孩子那边待会儿我去帮你照料一下。”之前初夜的时候第二天早上森鸥外就跑了,他也不知道对方有没有觉得难受。
但这样一来森鸥外反而清醒了,不过他并没有第一时间起身,而是懒洋洋的靠在了床头。安静的看着窗外有些阴沉的天气。
“今天是阴天。”福泽谕吉给他倒了一杯水。
“我知道。”森鸥外有些不明所以,他的眼睛有没有毛病怎麽会看不出来天气呢?他福泽谕吉接下来的一句话让他弄明白了对方的意思。
“那你昨晚说的月亮是什麽意思?”因为森鸥外说这句话的时候语气像是在调情,所以在森鸥外睡着后福泽谕吉特意打开窗户看了看,结果只看见了一片乌云。
而听到他的话后,森鸥外忍不住笑了起来。
“你可以问一下夏目老师。”
这其实是那位在他之前过来执行任务的前辈告诉他的,在夏目老师还没有为政府做事时,曾经在一所学校当过英语老师。当时在一次翻译课中,一名学生将主人公说的‘我爱你’直接翻译了出来,但夏目漱石坚持他们这边的人是不会把这种话挂在嘴边的,于是他提议改成‘今晚的月色真美’。(1)
当时那位前辈正好过来送饭探班,听到这种极度符合他心境的浪漫翻译忍不住给夏目老师鼓了掌,两人之后还被班上的学生调侃了一番。
之后前辈回到管理局,又把这件事当成一个故事讲给他们并且广泛流传,不过碍于管理局的婚恋环境并不好,这句话的使用范围并不广,自己昨晚也是有感而发。
不过想到这里,森鸥外再次感受到了自己和福泽谕吉之前的差距。
只要他一天还在为管理局工作,他和福泽谕吉就是两个世界的人,森鸥外不是爱情至上的恋爱脑或者不谙世事的小屁孩,不会为了爱情放弃事业,而这样的身份差距,注定他们之间感情并不会长久。
↑返回顶部↑