分卷阅读444（2 / 2）

“这样啊。”王心冉点点头。

接连两个猜测被否掉，让她有点气馁。

叶汐也有点颓丧，问她：“你英语好吗？那些音译你有没有什么思路？”

王心冉答说：“音译没有，但你今天提到宗教，我有一点点猜想。”

“什么？”叶汐看她。

王心冉从床上坐起身：“假如这个副本里真的有很多宗教指向性，我们就得关注细节———比如天使，白翅膀、金光环才符合常规设定，今天那个天使从翅膀到衣服都是黑色的，很反常。”

“或许是因为他是个反派角色？”叶汐皱眉说，“如果搞个圣洁的天使在那里杀人，太古怪了吧？”

“对，你说的没错，他的确是个反派角色。”王心冉点头表示认同，“但在关于天使的设定里，本身就有天然的反派角色。”

“啊？”话题触及知识盲区，叶汐懵了。

作者有话说：

今天也贵贵的，而且还更得挺晚，再多送点红包吧，下一章更出来之前的所有本章评论都送，么么哒……

第168章 服务区规则怪谈（5）

◎“有。”肖冷回答得十分肯定。◎

“堕天使。”王心冉说， “是那些犯错的天使，被上帝放逐出天国了。”

叶汐一怔，搜刮模糊的记忆， 然后不太确信地报出一个名字：“路西法？”

“对。”王心冉点头，“路西法就是最有名的堕天使， 在有一些版本的传说里把路西法和撒旦视作同一个人， 说他背叛上帝，从天使堕落成恶魔，统领地狱。”

“当然，堕天使并不是只有路西法一个， 犯下七宗罪的天使都会成为堕天使……等一下！”

讲到一半的王心冉突然眼底一栗，哑了哑：“你说……「沃斯」会不会是「Wrath」？”怕叶汐反应不过来，还报了一遍拼写， “W-r-a-t-h.”

叶汐呆滞地看着王心冉。

王心冉神色深沉，叶汐觉得自己也应该报以同样的深沉，并且认真加入这场讨论。

但她实在是心有余而力不足。

叶汐努力憋了半天，还是只能小声说：“对不起……我考完四级之后， 英语就全还给老师了！”

王心冉干咳：“Wrath，「暴怒」的意思， 「暴怒」是七宗罪之一。”

“啊！”叶汐眼睛亮起来。

黑天使=堕天使， 天使因为七宗罪被放逐， 继而成为堕天使， 「沃斯」又是七宗罪之一， 这个逻辑连上了！

不过她没有盲目兴奋， 仔细思考了一下， 斟酌道：“刚才那个词听起来W不发音？那翻译成沃斯是不是有点牵强？”

“音译吗， 有时候就是没办法特别像。”王心冉撇嘴， “就这个音，翻译成「沃斯」「罗斯」都不够接近，可完全按照发音写「ra斯」，又没有合适的字了。”

这样说的话，「沃斯」的确很有可能是「Wrath」了。

叶汐趁热打铁：“那「黑尔希」呢？也能对应到七宗罪里吗？”

“不能。”王心冉摇头，“七宗罪分别是：傲慢，Pride；嫉妒，Envy；暴怒，Wrath；懒惰，Sloth；贪婪，Greed；暴食，Gluttony；色欲，Lust。”

的确没有任何一个和「黑尔希」接近，不过叶汐隐约记得自己在地图上看到过几个地名是类似的发音。

也就是说现在她们得出了一部分的答案，即地图上有一部分地名确实是对应七宗罪的。继而也出现了新的问题，就是对应七宗罪之外的那些地名是什么。

王心冉想趁热打铁：“要不咱跟肖队把地图要过来，对照一下？”

“也行。”叶汐点了