分卷阅读1（2 / 2）

【授权翻译】默默无名

by becky0922

Notes

授权翻译文，原作为HeyJude19的Remain Nameless

中文译文同时更新QUOTEV和Fan Fiction站点

A translation of Remain Nameless by HeyJude19

第1章 章节01

2007年1月

一身冷汗地惊醒过来，身下的床单被揉得皱巴巴，一阵不安与痉挛袭来。这本应该是桩怪吓人的事情，但如今已经平常到见怪不怪了。德拉科·马尔福终于放弃找到一个舒适的睡姿，直接仰面躺着。灰色的眼睛睁开来望着天花板出神，数着这间装修精良的卧室的墙板。可能已经天亮了吧，或者快天亮了。他侧过身从旁边的桃花心木床头柜上拿过一只腕表。早上4点46分。看来他的噩梦还算良心发泄，让他还能再躺一会儿。

你也可以说到了这份上，他其实是惧怕睡着的，但他也不着急就这点时间打个盹。前面的那段梦又见到了自己“最喜欢”的一段记忆：曾经的麻瓜研究课教授在自家餐桌上，被一条巨蟒吞噬的画面，就在他眼前发生了。

德拉科把两条腿荡到床下面，双手抱头撑住膝盖。深呼吸几下。再来几次。你还能呼吸啊。你还在这里呢。我能掌控好一切的。

穿好上班用的黑西装，坐在长桌的尽头，他终于有了点精神想来杯茶了。面前摆出的丰盛早餐他碰都没碰。家里的家养小精灵们，每天都是如此，似乎费尽心力想讨他欢心，但都无济于事。德拉科知道，这些东西吃进嘴里也如同嚼蜡一般，而且根本咽不下去。

他就这么恍恍惚惚地坐着，守着早已冰冷的茶水直到7点半。来杯咖啡。他可以靠一杯浓咖啡来激发点活力。按惯例行事。我能掌控好一切的。

六年级的魔药教室，从斯拉格霍恩教授的迷情剂坩埚里，德拉科闻出了一股子新鲜咖啡刚煮好的香气。当然了，那一年他脑子里有更着急的事情要担心，所以都快忘了这件小事了。直到某天他在去往对角巷的路上时，不经意踏进了这间麻瓜咖啡店。

一开始这只算是他测试体验的一种。看看外面的世界。和那些与你不一样的人待在一起。你会发现人们其实没有那么大的差异。起初，德拉科觉得这种治疗建议简直就是胡扯，不过还是当做个挑战接受了。他有什么必要害怕踏出魔法世界的范围呢？他自己是亲历过那些更可怕的事件的。

为了把这当成拓展自己视野的尝试（他本来就是这么打算的），德拉科精心策划了自己第一次踏进麻瓜建筑物的计划，就在四年前。

他幻影移形到了附近的一条小巷，在这栋建筑物里上上下下逛了一圈。几栋楼房之外就是麻瓜世界的终点，通过破釜酒吧，就能回到熟悉而温馨的魔法世界去了。但德拉科还是下定了决心。再前面一周，他去了古灵阁，生平第一次把巫师货币兑换成了麻瓜的货币。

这间咖啡店看着实在平平常常。早高峰的人流不少，各个都穿着上班的衣服（德拉科猜的），拿着咖啡杯进进出出。他已经做好了准备，身上的巫师袍子换成了普通的西装。显然这不是从麻瓜研究课上学来的，至少他还知道要融入环境。

一踏进这间咖啡店，之前关于迷情剂的回忆全部涌了上来，这下他笑了。新鲜咖啡的香气如此美妙，尽管后面几周他自己在家也尝试了，但不论他自己还是家养小精灵们，都没法复制这些麻瓜们煮出来的品质。

四年后的如今，德拉科已经养成了来这里的习惯。7点半一到，他就会幻影移形来到巷子里，拉直脖子上的领带，检查下魔杖是否藏好在胸口的衣袋里，然后径直去