分卷阅读208（1 / 2）

叫“扯犊子”——然而显然易见地，虎子只是明白了它的表面意思，没有理解到这句话的精髓。

华国东北有“八大犊子”，其中最有出息的就是扯犊子，它走出了东北三省的大门往全国发展。很快在网络上掀起了轩然大波，如今连狗狗的世界都不放过。

犊子在东北其实就是小牛崽的意思，通俗易懂的解释就是扯牛犊子不现实，胡说八道——你想想，那么小的牛崽还跟妈妈在一起呢，你扯它牛妈妈不顶死你哦。

它的另一个含义是不务正业——你再想，好好一个人成天不干正事去扯牛崽惹母牛被顶，这是务正业的人能干出来的事儿？

综上所述，骆芸很认真地纠正虎子的错误：一般人是不会去扯犊子的，喜欢乱扯犊子的人很不讨喜。

这个词吧，其实不是啥好词，虽然现在都被玩梗玩出花来了，但是在现实生活中，很少有人会用八大犊子与人交流，哪怕没有恶意，感官上也不太好。

虎子一知半解，但是骆芸也不知道怎么跟它具体说明，这东西只能意会、不能言传。

虎子：……

人语好难啊。

当然难啊，世界上最难学的其中之一就是汉语啦。

虎子上来就挑战高难度，确实太难为它了。

汉语疯起来连人类都能逼疯。

骆芸笑眯眯地问虎子：你怎么突然知道扯犊子的？你是不是瞒着我干了什么事儿？

虎子紧张地坐直身体，看着小狗子盯着自己，不好意思地蹭着脚掌下的小石子，小小声地说：我，我在学习人类的语言啦，我想跟你一起能听懂人话。

骆芸一愣，虎子不敢抬头，眼神四处瞟，就是不敢看骆芸，它觉得有点害羞，又紧张小狗子的反应，然后它等来了一个拥抱，带着小狗子熟悉的好闻味道，深深地将它拥抱到了怀里，柔软的绒毛淹没了它，虎子浑身绷了一下，很快在柔软的怀抱中放松下来，它舒服地蹭了蹭脑袋，听到小狗子说：那你学会了多少呀？

虎子：……

虎子突然悲从中来，哽咽地说：没学会多少，太难了。

在没有支援的日子里，人类的语言快要把它和系统折磨疯了，俩只抱头痛哭了好几回，但不管被人语打到了多少回，两个小家伙都会擦干眼泪接着干。

怀里的虎子都被汉语虐哭了，可把骆芸心疼坏了，赶紧亲亲抱抱说：不哭不哭，学不会慢慢学，我帮你。

虎子抬头：真的？

骆芸：真的，我原本就是人类啊，我就是最好的翻译，学习另一种语言环境最重要，其次就是要有一个好的翻译，你现在都满足了，肯定能学会的。

虎子感动，虎子抱住小狗子打了好几个滚来表示自己的激动。

而被丢掉的系统：……

毛团子毛都炸了：我不是个好翻译呗？我哭红的眼睛都是为了谁。