分卷阅读1（2 / 2）

书店请的翻译是个年轻留学生，他摇了摇头，表示法国成天都是游行，实在搞不清楚。柯向瀛小说法译本的翻译倒是操着半生不熟的普通话给出了答案： “ 是几家国企工人反对私有化改革，最前面那些，对，就是在 CGT 红气球下面的，都是铁路工人，他们最有意见，你们中文这叫什么来着， ‘ 砸了铁饭碗 ’—— 我还是在柯的书里学到的这个词。 ”

年轻留学生翻译挺惊讶的， “ 法国还有国企？ ”

法国人也很讶异， “ 哪国没有呢？水电邮政，汽车制造，国家当然要控股了。 ”

“ 那你也反对私有化吗？ ”

年轻的法国人笑了， “ 像这个 SNCF ，估计早在我出生前就是国企了。 ”

柯向瀛站在书店门口，看人们打着红旗一波一波走过去，他忽然就想起自己很小的时候，那时候中国人还能上街游行，抬着毛主席的像，（林彪像他没见过，飞机掉在温都尔汗时，柯向瀛才刚一岁大），国庆节游行时，还有花车，队伍里特别显眼的就数工人阶级老大哥，四大天的工人雄赳赳走过去，别提多光彩了。

年轻时，柯向瀛也交过一个名叫姜明的当工人的男友，是了，他是个同性恋。这是可以想象的，要不然评委会为什么颁奖给中国人呢，就因为也姓 K 吗？总得在文学之外还有点什么，性少数，有色人种，反对共产党，拥护共产党，反对统一，拥护统一，克族、塞族、犹太人，图西人、印第安人 …… 第三世界的文学不能回避政治。

其实柯向瀛并不太想谈这些，他在采访里总是说，我可不是什么自由主义者，你们怎么会在爱情故事里看出主义呢。文学院的教授们听了只是笑笑，然后就在论文里写， “ 虽然柯拒绝承认小说中的政治指向，但我们看到，在他笔下，专制政权 ……” 至于在落笔时，柯向瀛脑子里是不是只有一根鸡巴，这便和他们无关了。

然而那根鸡巴不是姜明的。他甚至不敢去回忆。柯向瀛把那个天上地下，独一无二的姜明压在心底最深最深的小盒子里，即使在纽约只能去华人教会蹭饭吃的苦日子里，在遭到第 17 家出版商退稿的时候，在被墨西哥男妓抢走身上所有钱的那天，他都不敢掀开盒子盖去想一想姜明。他唯恐想多了，回忆就会褪色，像糖，舔着舔着就化掉了。

柯向瀛心里清楚，他一生都没有再像爱姜明一样爱过别人，只有看着姜明，他的灵魂才会如柏拉图所说的一样发痒，变得温暖而湿润，才会长出细细的，能带着人飞向天空的羽毛。而如今他再也没有翅膀了，他不敢去像回忆前世一样回忆姜明。

可这会儿他偏偏就都想了起来，他盯着游行队伍里的工会分子死命地瞧着，他们有人穿了蓝色的工装，有人干脆脱了上衣，露出微褐的倒三角形的健美身材，就像姜明过去爱干的那样，夏天，姜明连跨栏背心都不穿，就赤着上身在屋子里走来走去，柯向瀛再也受不了，他用一个中老年男人特有的那种自以为冲动的冲动和出版商宣布，我马上要回国。出版商点点头，显出很明白的样子，衣锦还乡嘛。

柯向瀛的哥哥柯向海开车去首都机场接人。最近几年，在长久的沉默后，为着儿子在美国留学的事，他们走动重新变得频繁。

坐在车上，除了天空还是一样的灰蓝，天津已经和他走时大不相同了。甚至当车子开过海河时，柯向瀛惊叫了出来。这些制造光污染的高楼和殖民地风格的建筑他都不曾见过，而他熟悉的烟囱却不见了踪影，那会儿天塔还没建起来，全市最高的建筑就数这根大烟囱，日日夜夜，白色的烟从上面飘出来，像小白龙一样穿过仿佛比现在宽得多的海河，横在华北平原高高的天际。

在哥哥的酒局上充完门面，完成了光耀门楣的使命，柯向瀛几乎是迫不及待地请他哥帮忙找寻、联系了当年的故人。

在出国前，柯向瀛和姜明的家人，确切地说是他的两个妹妹几乎势同水火，而在姜家人发现姜明那套房子的房本竟属于柯向瀛的之后，他更是成了姜家父母不共戴天的仇雠。

时过境迁，如今，柯向瀛竟也能和姜明的小妹妹坐在一家咖啡馆里了。小妹妹叫姜亮，是设计院的高工，他们坐了大约半小时，柯向瀛清楚地意识到，随着他们聊得越来越深入，姜亮对自己的仇恨每一秒都在增加。最后，这个中产阶级的妇女已经顾不得体面了，在胡同里度过的粗俗的童年复活在她身上，你，她说，我如今都想明白了，这世上就数你们知识分子最自私，最独。我哥遇见你是倒八辈子霉，姑奶奶今天把话撂这儿，别人都有资格来说我哥，就你没有。

没人